一天，天空灰蒙蒙的，天气非常冷。看到自家的几口橱柜

空空的，列那又坐不住了。

海梅林太太坐在大靠背椅上，犯愁地说：“家里什么都没

有了，孩子们快要回来了，他们肚子一饿，就会吵着要饭吃，

我们应该怎么办啊？”

“让我再出去想想办法吧！”列那长叹了一声，站起来回

答说，“天气不好，我真不知道该到哪儿去？”然而，他还是

出去了。因为他可不愿意看到孩子和妻子在他面前饿得哭哭啼

啼，他自己更不愿忍受饥饿的煎熬。

这样，他来到了树林里，东张西望，慢慢地踱着，找了半

天，毫无收获。他就向大路走去，大路却被一道篱笆挡住了。

他有些失望地坐在那里。这时候远处吹来一阵带香味的风，

把他身上的毛吹得一团糟，使他的眼睛很久都睁不开，他不得

不闭着眼睛。但这种飘来的香味却使他突然兴奋起来，他不由

得抖了抖被吹乱的毛，扬起头来，向空中乱嗅。他自言自语地

说：“难道这是鱼的气味吗？不错，朝我吹来的果真是鱼的香

气啊。但是这美味的鱼儿在哪儿呢？”

他一跳，跃过了筑在大路旁边的篱笆。

列那的嗅觉和听觉都天生灵敏，目光也天生锐利。很快，

他便看到了老远老远有一辆车子朝这边较快地开过来，那股香

味强烈的腥气一定是从车上发出的。因为那车子开得愈近，他

闻得也愈清楚，车上装的果然就是鱼！

原来，是鱼贩子们装满了一篓篓的鱼，赶到附近城里的市

场上去卖。

这样的机会怎么能放过！列那一秒钟都不迟疑，他急着要

将那些香喷喷的鱼弄到手！于是，他脑子马上冒出了一个好主

意。

他来到了大路上，那辆载着生鱼的货车还离得非常远。列

那赶忙横躺在大路当中，活像是只死狐狸，他身体柔软松塌，

舌头伸到嘴外，双眼紧闭；谁也看不出是真是假。

货车奔驰到了这只“死狐狸”面前，司机只好停下车，鱼

贩们也纷纷下车来看是什么东西挡了路。他们看看躺在路上的

“尸体”，一个说：“哇，这是一只狐狸呢，还是一只猪獾

呀？”

“哈哈，是只狐狸！今天我们真走运，还捡到一只狐狸！”

“ 虽然这是一只死狐狸，但他的皮剥下来还是很值钱的

呢。”

于是，大家走近，凑上来看着装死装得极像的列那。

他们捏捏他的皮，摸摸他的毛，摇摇他的尾巴，欣赏着他

那漂亮的皮毛和他那雪白的颈部。

其中的一个鱼贩说：“这张皮至少值四个法郎。”

“你是开玩笑吧，我看至少得值五个！而且说不定我还要

卖更高的价呢。”

“快把他好好地搬到货车上，等我们到了城里，卖完了鱼

再来剥他的皮，去卖给皮货商人。”

于是，两个鱼贩就随随便便地把他扔到鱼篓旁边，又坐到

前面驾驶室的座位上去了。

此时此刻，列那是多么兴奋多么开心啊！他在这货车中，

可以给一家人弄到一顿丰盛而现成的饭菜啦。

他几乎不用移动身子，无声无息地用尖利的牙齿咬破了一

只装满鱼的篓子，自己痛痛快快地吃了一顿。转眼间，他至少

吃了30 条鲞鱼，味道真不错啊。

吃饱了。但是列那当然不会就此罢休，他要充分利用这个

机会。

他又用牙齿咬开了另外一个鱼篓，这一篓里装的是鳗鱼。

他想，先尝尝看，它们合不合家里人的味口，不能让老婆和孩

子们倒胃口，于是就吃了一条。哇，味道更鲜美！老婆和孩子

一定更喜欢。于是，他运用他惯用的手法，叼出了许多鳗鱼，

像项链似地绕在脖子上，然后再轻轻地跃出车厢，跳到地面

上。

他动作虽然轻巧，但多少还是弄出了一点响声。那两个鱼

贩看到货车后跳出一个戴着“鱼项链”的狐狸，还不知道这就

是那只死狐狸呢。正在发傻时，列那向他们嘲笑地喊道：

“谢谢你们啦，好朋友，但愿上帝保佑你们一路平安。那

张狐皮要值六个法郎，所以我还是自己保存起来吧。我给你们

留下了些鱼骨头和鱼刺。谢谢你们的鳗鱼啦！”

听到这些话，鱼贩才大吃一惊。原来他们被狡猾的狐狸玩

弄了一次。不仅没得到意外之财，反而白白丢掉了那么多鳗鱼

和鲞鱼！

当他们停了车子，上气不接下气地去追列那，像去追一个

小偷那样，列那早已跑得无影无踪。

不多一会儿，他已经翻过了篱笆。那篱笆保护了他，使追

赶的人看不见。那两个鱼贩又气又急，累得坐了下来，好一会

儿才回到货车上。

列那一路上不敢停留，跑回去慰问他饥饿的老婆和孩子。

列那回到马贝渡城堡。见到丈夫满载而归，海梅林太太笑

嘻嘻地迎了上去。列那脖子上绕着的这副项链，在她眼里，比

什么都迷人！她夸个不停。家里的人谨慎地把门关好。两个孩

子贝斯海和马勒巴朗士暂时还不会打猎，可是他们已会做菜做

饭了，他们马上去生火，把鳗鱼切成小块，用小签子穿成一串

串，在火上烧着这些诱人的鱼片。

而海梅林却忙着殷勤地照顾她的丈夫，她打水替他洗跑肿

了的腿，并擦净了他那一身美丽的皮毛——那两个鱼贩准备卖

五个法郎的皮毛。

列那生来就有许多亲戚朋友，但没有一个是真正的朋友或

患难之交。对雄狼叶森格仑，列那称他为舅舅，实际上他们没

有一点血缘关系，他们不过是十分合适的朋友，这种表面上互

相合适的关系他们维持了很久。

叶森格仑虽凶狠大胆，是一个有权有势的男爵，可是远不

及列那狡猾。因此，尽管列那总是用种种方式愚弄和捉弄他，

让他受骗上当、吃了很多亏，可他还一直蒙在鼓里，执迷不悟

呢。

叶森格仑每次吃了苦头，不仅不会怀疑列那，而且还总认

为是自己的命不好，所以仍旧和狡猾、阴险的列那非常要好。

当然，这也是因为叶森格仑的太太海逊德对列那有些偏爱的缘

故。这种现象并不少见，当人们没识破一个狡猾的无赖时，反

而认为他可怜可爱，总以为应该对他宽恕和大度。

只有猪獾葛令拜，才和列那是真正的表兄弟，而且他是一

个十分友爱、十分热情的表兄，真可以说是世界上最标准的表

兄。叶森格仑的弟弟普里摩、狗熊勃仑，也是列那的朋友。此

外，列那的朋友还包括和他一样狡猾的猴子匡特洛、乌鸦田斯

令、松鼠卢索、野猪波桑，甚至还包括狮王诺勃勒和狮后菲燕

儿夫人手下的一些大臣，以及许多其他类似的家伙。

值得注意的是雄猫梯培，他和列那一样的天生狡猾，和列

那一样诡计多端。所以，猫和狐狸来往打交道时从来就不真

诚。

叫向特格雷的公鸡，从不与列那打交道，总是对他处处提

防。还有雄狗柯儿脱、蟋蟀罗拜、白颊鸟梅赏治、野兔柯阿

尔、麻雀特路恩，也都是同样地与他保持距离。而秃鹫莫弗

拉，却总是被列那的花言巧语所迷惑，不过到头来还知道怎样

来对付他。

列那的妻子名叫海梅林，列那与妻子、小孩一起住在马贝

渡城堡里。

每天，他都要离开马贝渡城堡，到远处去寻觅吃的，来养

家活口。他非常馋嘴，贪得无厌，而且吃东西很讲究，喜欢吃

好的东西。

下面我们就要看到，为了找寻食物，列那运用了他的全部

诡计和智慧非常巧妙地偷盗。并且得寸进尺和头脑发热，甚至

危及自己的亲友和动物王国的国王——狮王诺勃勒。

亚当和夏娃本来在天国的伊甸园里自由自在，轻松愉快。

但贪心的夏娃盯上了园中的禁果，不久在蛇的引诱下，她终于

偷吃了伊甸园里的禁果。而且，她还把这禁果同亚当分享，还

以为自己是一个好妻子呢。

不幸的是，亚当也嘴馋，他也毫不犹豫地吃了禁果。于

是，上帝非常生气，把他们双双赶出了伊甸园。从此，他们便

成了世界上最早的人。

亚当和夏娃在乐园里的时候，受着上帝的管束，处处感到

不自由。那棵上面结满了果子而上帝又禁止他们去吃的树，尤

其让得夏娃伤脑筋。因为当他俩在乐园里过日子的时候，能享

受那里的一切，然而只有禁果不能随心所欲地摘下来吃，实在

是让人不甘心啊！

离开伊甸园来到尘世间，亚当和夏娃感到可以自由自在、

按照自己的意思来行事了，所以刚开始他们还是非常高兴的。

不过，没过多久，他们就发现，以前在伊甸园里上帝给他们所

有的一切好处，现在都不存在了。

这样，他们不得不为了要吃上饭、穿上衣、生存下去而劳

动。可是他们既不会劳动，也没有做工的习惯，所以一来到世

上，他们就感到寸步难行。然而，全能而慈悲的上帝并没有完

全抛弃他们，在他们最困难的时候向他们伸出了万能的手。

一天，亚当和夏娃正坐在海边愁眉不展，他们刚吃了几只

蚌，可一点也充不了饥。这时，上帝忽然从天而降，来到他们

俩面前，他俩正在又羞愧又尴尬时，不料上帝却对着亚当说：

“亚当，我想帮助你，因为你还没有能耐和足够智慧来对

付这世界上的万事万物。这根神棒，能使你在饥饿和寒冷中得

到你所需要的温饱，只要你自己用它轻轻击打水面就会得到一

只有用的动物。但是千万不能让夏娃也用它去打水，因为如果

让她用这根神棒去击打水，结果只会对你们适得其反。”

上帝说完话，马上消失了。亚当手里却出现了一根用榛树

精心制成的棍子。

对于上帝说的最后一句话夏娃虽然心怀不满，但她还是想

看到用这根神棒究竟能从水里打出些什么东西来。

她连声催促着亚当：“亚当，你怎么还在这里发呆呢，快

去打水啊！快去用力打水啊！”

亚当赶忙拿着这神棒去打水，棒落水面，浪花四溅，顷

刻，一只母绵羊和她的小羊羔出现在他们身旁。于是，吃的穿

的两样东西都解决了。因为羊毛可以用来做衣服穿在身上保暖，

羊还可以挤出奶来做成干酪和奶油。并且，到时候还可以吃到

美味的羊肉。

然而，贪心而性急的夏娃却不肯就此停手，她总是那么的

不满足。于是夏娃趁着那股劲，不顾上帝的警告，她也要动手

由自己来打水，因为她相信自己会打出更多更好的东西来。亚

当虽然没有忘记上帝的告诫，反对她这种想法，可是他向来顺

从夏娃，无可奈何。

没想到，她一打水，却从水里跃出一只狼来。那只狼马上

扑向母羊，叼着它就跑，把它带到了树林的深处。

亚当又气又急，说：“你看，你干了些什么！你那一棒使

我们失去了一只解决温饱的宝贝。现在，我们该怎么办啊？”

亚当抢回神棒，气得情不自禁向地面上打。可是，由于他

靠近海边，神棒的一端在他扬起时碰到了水，没想到又从水里

冒出另一只动物，它很像刚才夏娃弄出来的狼。

夏娃看到了这只像狼一样的动物，哈哈大笑并得意地说：

“我们还是别再生气了，你用神棒打出来的东西，并不比我的

好！”

然而，情况并不是这样，那只动物并不是狼而是一条狗。

它上岸后向亚当一个劲地摇尾巴并舔他的手，非常亲热可爱。

然后，它奔向树林深处，与狼搏斗了好久，从狼嘴里夺回了那

只母绵羊，把它衔着带回，还给了主人。

事实再明显不过地证明，一旦夏娃拿到了神棒，就会惹出

麻烦与灾祸来。亚当当然不希望再出事，所以他把神棒小心地

藏了起来，不愿意再让神棒落在夏娃的手里，每一次用它的时

候，他都非常谨慎。

就这样，根据他们生活的需要，亚当运用神棒，把纵横千

里的骏马，会下蛋的母鸡，能挤出奶的母牛以及其他各式各样

有用的动物，都弄到世界上来了。

但是，夏娃不仅贪心，而且固执、好奇和任性，同时还很

会耍小聪明。她开始注意到亚当每次用过神棒后，收藏在什么

地方。一天，她终于发现了，就趁着亚当不在时，偷偷地拿出

神棒，又用它去打水。于是一批又一批、一群又一群的猛兽和

有害的动物争先恐后地来了，他们一上岸便四散跑开。后来，

他们引出了这个世界的许多麻烦。

当然，夏娃是不会向亚当透露自己背地里的所作所为。可

是，有一天，夏娃又打水时，恰巧亚当来了，他冲过去想抢走她

手里的神棒。但由于她握得太牢，双方都不肯松手，导致了两个

人同时握着棒子乱打，不料这样一阵乱扑乱打却产生了善恶难分

的猫。猫十分可爱，又十分可恶，这完全取决于别人如何对待它。

亚当只好再向夏娃重复上帝的警告，一再叫她不要再接触

神棒了。

听了亚当的警告，夏娃火冒三丈，猛地把神棒折成两截，

并狠狠地扔在海里。顿时，波涛汹涌，海里冒出了一只奇怪的

动物，它身上的毛很吸引人，夏娃立刻想到可以用它做一条围

巾。当她走近去捉的时候，那怪兽却冷笑一声，顷刻便不见

了。它就是世界第一只狐狸，它生性狡猾，诡计多端，这是它

第一次捉弄人家。

后来它伙同其它动物做了很多坏事，它的名字叫列那。我

们下面所讲的就是关于它一生的故事。